ولدت أغنية "أنا هنا يا ابن الحلال" من تعاون فني جمع بين الشاعر صلاح جاهين والملحن سيد مكاوي، في فترة كانت الأغنية السينمائية تعيش أوج ازدهارها.
وقد ظهرت الأغنية ضمن فيلم "العتبة الخضراء" بصوت الفنانة اللبنانية صباح، التي استطاعت أن تمنحها روحاً خاصة بطابعها المرح والعفوي، حتى أصبحت واحدة من أشهر أغانيها وأكثرها حضوراً في ذاكرة الجمهور العربي.
وتشير كواليس العمل إلى أن الأغنية كانت مطروحة في البداية لتُقدَّم إلى فنانات أخريات، من بينهن شريفة فاضل، قبل أن تستقر لدى صباح. لكن أداء صباح المميز وطريقتها الخفيفة في الغناء جعلا الأغنية تبدو وكأنها كُتبت خصيصاً لها، ما أسهم في نجاحها وانتشارها الواسع.
